Wie bereits auf der Seite “Naturinterpretation” beschrieben, hat der Begriff “Interpretation” in verschiedenen Sprachräumen unterschiedliche Bedeutungen. Eine international anerkannte Definition von Natur- und Kulturinterpretation folgt Freeman Tildens Vorschlag aus dem Jahre 1957. Ins Deutsche übersetzt lautet sie folgendermaßen:

“Interpretation ist ein Bildungsprozeß, der – statt nur Faktenwissen weiterzugeben – das Enthüllen von Bedeutungen und Zusammenhängen unter Nutzung originaler Objekte, durch Erfahrung aus erster Hand und mit veranschaulichenden Mitteln bezweckt.”

Die National Association for Interpretation hat die Definition im Jahr 2000 leicht abgeändert und gekürzt. Ins Deutsche übersetzt lautet sie so:

“Interpretation ist ein Kommunikationsprozeß, der gefühlsmäßige und geistige Verbindungen zwischen den Interessen der Zuhörerschaft und den den Gegenständen innewohnenden Bedeutungen herstellt.”

(Quelle: Bildungswerk Naturinterpretation, Thorsten Ludwig)